Muzikale vrijdag: That’s When I Reach for My Revolver

Mission of Burma, 1981: That’s When I Reach For My Revolver:

Once I had my heroes
Once I had my dream
But all of that is changed now
They’ve turned things inside out
The truth is not that comfortable, no

Ofwel: soms komen dromen en verwachtingen niet uit. “That’s when I reach for my revolver,” aldus de Amerikaanse band Mission of Burma.

Overigens refereert de titel van het nummer aan een citaat dat vaak wordt toegeschreven aan Hermann Göring, of soms een andere prominente Nazi: ‘Wenn ich Kultur höre … entsichere ich meinen Browning!’ Nazi’s hadden het immers niet zo op cultuur…

In werkelijkheid is dit citaat een regel die wordt uitgesproken door een karakter in het toneelstuk Schlageter van Nazi-toneelschrijver Hanns Johst. Freikorps-lid Albert Schlageter werd in 1923 geëxecuteerd door de Franse troepen die toendertijd het Ruhrgebied bezetten. Zodoende was het onvermijdelijk dat hij later een martelaar en nationale held van het Grootduitse Reich zou worden.

In het toneelstuk Schlageter spreekt Friedrich Thiemann, een vriend van de hoofdpersoon, de volgende woorden uit:

Den Kram kenne ich von 18… Brüderlichkeit, Gleichheit … Freiheit … Schönheit und Würde! […] Nein, zehn Schritt vom Leibe mit dem ganzen Weltanschauungssalat… Hier wird scharf geschlossen! Wenn ich Kultur höre… entsichere ich meinen Browning!

Van broederschap, gelijkheid, vrijheid, schoonheid en waarde moesten de Nazi’s inderdaad niet veel hebben.

De zanger van Mission of Burma daarentegen, voelt een flinke dosis agressie opkomen zodra hij wordt geconfronteerd met zijn desillusies, het verschil tussen de beloofde gouden bergen en de wrange realiteit:

Tonight the sky is empty
But that is nothing new
Its dead eyes look upon us
And they tell me
We’re nothing
But slaves

Al met al een stuk begrijpelijker dan Thiemanns afkeer van cultuur…

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s